-
1 драть
1) ( рвать) stracciare, lacerare, squarciare••драть горло — sgolarsi, gridare a squarciagola
2) ( изнашивать до дыр) consumare, logorare3) (отделять, снимать) strappare, togliere••4) ( брать дорого) far pagare carissimoдрать втридорога — scorticare vivo, far pagare triplo
5) ( убивать) scannare, sgozzare••чёрт его дери! — che il diavolo se lo porti!, mannaggia a lui!
6) ( наказывать дёрганием) strappare, tirare7) ( царапать) graffiare, scalfire8) ( раздражать) irritare, pizzicare••* * *несов. В1) (сов. разодрать; рвать разг.) stracciare vt, lacerare vtдрать горло / глотку прост. неодобр. — sgolarsi
2) (сов. содрать; отделять, снимать)драть шкуру тж. перен. прост. — pelare vt, levare la pelle ( a qd), scorticare vt
3) перен. прост. (сов. содрать; ободрать; дорого брать, обирать) spellare vt, scorticare vt4) прост. ( убивать) sgozzare vt5) В разг. (сов. отодрать; пороть) frustare vt7) вульг. см. отодрать* * *v1) gener. raspare (горло-о дыме и т.п.)2) colloq. spellicciare -
2 драть
См. также в других словарях:
Жид его дери — Жидъ его дери клятва (бранн.). Ср. Мальчонка у меня, жидъ его дери, непутный такой; я ему кричу: Трушка, дуй те горой, верни (скотину)! В. А. Слѣпцовъ. Ночлегъ. См. Дуй его горой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черт его дери — нареч, кол во синонимов: 20 • безобразно (42) • будь он неладен (15) • будь проклят (22) … Словарь синонимов
жид его дери — клятва (бранн.) Ср. Мальчонка у меня, жид его дери, непутный такой; я ему кричу: Трушка, дуй те горой, верни (скотину)! В.А. Слепцов. Ночлег. См. дуй его горой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дери Микша — Дери (Déri) Микша (27.10.1854, с. Бач, Венгрия, ‒ 3.3.1938, Мерано, Италия), венгерский электротехник. В 1877 окончил Венский политехнический институт. В 1883 сконструировал однофазный генератор с самовозбуждением от механического выпрямителя на… … Большая советская энциклопедия
Дери, Пётр Пореку — Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале с 18 ноября 1974 по 30 мая … Католическая энциклопедия
Дери, Арье — Арье Дери ивр. אריה דרעי … Википедия
Дери, Пьер Сезар — Пьер Сезар Дери фр. Pierre César Dery Дата рождения 2 февраля 1768(1768 02 02) Место рождения Сен Пьер (Мартиника) Дата см … Википедия
Дери, Тибор — Тибор Дери Для этой статьи не заполне … Википедия
Дери, Петр — кардинал Пётр Пореку Дери Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале… … Википедия
Дери, Пётр — кардинал Пётр Пореку Дери Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале… … Википедия
Дери, Петр Пореку — кардинал Пётр Пореку Дери Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале… … Википедия